National Assembly

«Pour enthousiasmer un peuple, il lui faut un emblème. Cet emblème doit se fonder sur l’histoire.» – L’abbé Pierre Gravel (1899-1977)

C’est dans cet esprit d’affirmation culturelle et identitaire qu’en 1948, le gouvernement unioniste de Maurice Duplessis dote le Québec d’un drapeau bien à lui, le fleurdelisé, qui rappelle à la fois l’origine française (les lys) et la tradition catholique (la croix) du Québec. À partir de cette date, le drapeau québécois se substitue à l’Union Jack, symbole de la domination britannique sur ses colonies. Il trône dorénavant au sommet des différentes institutions québécoises, dont l’Assemblée nationale.

Et en remplaçant le vieux torchon anglais, le fleurdelisé marque un nouveau jalon dans la prise en main collective des Québécois. Il s’agit d’un phare identitaire, un emblème national rassembleur, qui inspire l’abbé Pierre Gravel à clamer: «Le jour où ce drapeau sera sur tous nos édifices d’œuvres et publics, ce jour-là l’union dans la race sera presque totale. En tout cas, nous aurons avancé, et de plusieurs pas sur le chemin de la fierté, du respect de notre histoire, de la concorde et de la coopération.»

*******************************************************************************

"To inspire a people, it needs an emblem. This emblem must be based on history. "- Abbé Pierre Gravel (1899-1977)

In this spirit of cultural affirmation and identity, in 1948, the Unionist government of Maurice Duplessis gives to Province of Quebec a flag of its own, the fleur de lys, which recalls both the french origin (lys) and catholic tradition (the cross) of Quebecers. From this date, the Quebec's flag replaces the Union Jack, symbol of british rule over the colonies. Now he sits at the top of various Quebec institutions, including the National Assembly.

And replacing the old british rag, fleurdelisé marks another milestone in the collective affirmation of Quebecers. This is a lighthouse identity, a unifying national symbol that inspires Abbé Pierre Gravel to proclaim: "The day this flag will be on all our public buildings, that day the national union will be almost complete. In any case, we have advanced, and several steps on the path of pride, respect for our history, harmony and cooperation. "